מדריך תחנות רכבת
#תחנות רכבת — מדריך מלא
להלן פירוט מלא של תחנות הרכבת הרלוונטיות לנסיעה לאומן ומאומן, מסודרות לפי גבול הכניסה לאוקראינה, עם פרטי זיהוי בכמה שפות, מידע על מבנה התחנה, טיפים מעשיים וציוני צדיקים סמוכים.
התחנות הקרובות לאומן הן ויניצה, בילה צ'רקווה, ואפניארקה וקייב. אין תחנת רכבת פעילה באומן עצמה — הנוסעים מגיעים דרך אחת מהתחנות הנ"ל וממשיכים ברכב או אוטובוס.
#גבול פולין
#פשמישל (Przemyśl Główny)
- בפולנית: Przemyśl
- באנגלית: Przemysl
- באוקראינית: Перемишль
תחנה פולנית בגבול עם אוקראינה. כרטיסים לרכבות מפשמישל לאוקראינה נרכשים באתר האוקראיני.
#חלם (Chełm)
- בפולנית: Chełm
- באנגלית: Chelm
- באוקראינית: Холм
תחנה פולנית נוספת ממנה יוצאות רכבות לאוקראינה.
#קובל (Kovel-Pasazhyrskyi)
- בפולנית: Kowel
- באנגלית: Kovel
- באוקראינית: Ковель
תחנה באוקראינה שאליה מגיעות הרכבות מחלם.
#רווה רוסקה (Rava-Ruska)
- באנגלית: Rava-Ruska
- באוקראינית: Рава Руська
תחנה קטנה באוקראינה ליד הגבול עם פולין, עם כמה רכבות ביום, כולל רכבת אחת ביום החוצה את הגבול לפולין (לורשה ולובלין). ביקורת הגבול נפתחת שעה לפני יציאת הרכבת — חובה להגיע עד אז. התחנה סמוכה לבלז' ולקברי צדיקים נוספים.
#גבול הונגריה
#בודפשט (Budapest Ferihegy)
- בהונגרית: Budapest
- באנגלית: Budapest
- באוקראינית: Будапешт
התחנה הקרובה ביותר לנמל התעופה של בודפשט, במרחק כ-10 דקות נסיעה מהנמל. בתחנה זו עוצרות כל הרכבות לכיוון אוקראינה. תחנה קטנה וללא מבנה, ממוקמת בצד הכביש עם גשר מעלית לחצות בין הרציפים. בתחנה מכשירים אוטומטיים לרכישת כרטיסים. שימו לב: הרכבות המגיעות מוינה עוצרות בתחנת קלטי ולא בפריהג'י.
#זהוני (Záhony)
- בהונגרית: Záhony
- באנגלית: Zahony
- באוקראינית: Захонь
תחנה הונגרית קטנה יחסית בגבול עם אוקראינה, עם קופה ואולם המתנה. אין עמדה נפרדת לביקורת גבול בתחנה; הביקורת מתבצעת על הרכבת או במדרגות הרכבת. המעבר בין הרציפים הוא על גבי הרציפים (ללא גשר או מנהרה). התחנה קרובה יחסית לאיהל ולקרסטיר. מהתחנה יוצאות רכבות לצ'ופ ומונקאטש שבאוקראינה, למרכז הונגריה ועריה, לוינה ועוד.
#צ'ופ (Chop)
- בהונגרית: Csap
- באנגלית: Chop
- באוקראינית: Чоп
תחנת כניסה ויציאה מרכזית מאוקראינה עם רכבות החוצות את הגבול להונגריה ולסלובקיה. ממנה יוצאות רכבות לפראג, וינה, בודפשט, דברצן, קייב וויניצה. מבנה התחנה קטן יחסית. מעבר הגבול נעשה בפנים התחנה: ממתינים בתור לפני דלת שנפתחת זמן מה לפני יציאת הרכבת, עוברים בדיקת תיקים וחתימת דרכון, ועוברים לחדר המתנה עד ליציאה לרציף. המעבר בין הרציפים על גבי הרציפים (אין גשר או מנהרה).
#מונקאטש (Mukacheve)
- בהונגרית: Munkács
- באנגלית: Mukacheve
- באוקראינית: Мукачево
תחנה באזור הקרפטים. אל התחנה מגיעות רכבות מקושיצה שבסלובקיה ומהונגריה מספר פעמים ביום. בעיר מונקאטש נמצא ציונו של בעל ה"מנחת אלעזר" ממונקאטש זצ"ל. מהתחנה יש רכבות לויניצה, בילה צ'רקווה, קייב ועוד.
#אונגוואר (Uzhhorod / אוז'הורוד)
- בהונגרית: Ungvár
- באנגלית: Uzhhorod
- באוקראינית: Ужгород
תחנה סמוך לגבול עם הונגריה וסלובקיה. המבנה גדול ומרשים, המעבר בין הרציפים דרך מנהרה. בסמוך לתחנת הרכבת נמצאת התחנה המרכזית של אונגוואר עם אוטובוסים ליעדים רבים. באונגוואר נמצא ציונו של הרב שלמה גאנצפריד זצ"ל (בעל קיצור שולחן ערוך). מהתחנה יש רכבות לויניצה, ואפניארקה, בילה צ'רקווה, קייב ועוד.
#באטובו (Batevo)
- בהונגרית: Bátyú
- באנגלית: Batevo
- באוקראינית: Батьово
כ-20 דקות נסיעה מגבול דזבינקובה-לוניה עם הונגריה. כמעט כל הרכבות מגבול הונגריה לכיוון אומן עוברות בתחנה זו.
#ברהובה (Berehove)
- באנגלית: Berehove
- באוקראינית: Берегове
כ-10 דקות נסיעה מגבול לוז'נקה עם הונגריה.
#קוסיני (Kosyny)
- באנגלית: Kosyny
- באוקראינית: Косині
כרבע שעה נסיעה מגבול קוסינו-ברבש עם הונגריה. מהתחנה יש מספר רכבות ביום לכיוון אומן.
#גבול רומניה
#סולוטבינו (Solotvyno-1)
- ברומנית: Slatina
- באנגלית: Solotvyno-1
- באוקראינית: Солотвино-1
תחנה במרחק הליכה רגלי של כ-20 דקות מגבול סיגעט-רומניה, מומלצת במיוחד לנוסעים מקלוז' נאפוקה. מהתחנה יש רכבת יומית לויניצה ופעם ביומיים לבילה צ'רקווה.
#רחיב (Rakhiv)
- ברומנית: Rahău
- באנגלית: Rakhiv
- באוקראינית: Рахів
#איוונו-פרנקיבסק (Ivano-Frankivsk)
- באנגלית: Ivano-Frankivsk
- באוקראינית: Івано-Франківськ
#צ'רנוביץ (Chernivtsi)
- ברומנית: Cernăuți
- באנגלית: Chernivtsi
- באוקראינית: Чернівці
#גבול מולדובה
#קישינב (Chișinău)
- ברומנית/מולדובית: Chișinău
- באנגלית: Chisinau / Kishinev
- באוקראינית: Кишинів
#אונגני (Ungheni)
- ברומנית/מולדובית: Ungheni
- באנגלית: Ungheni
- באוקראינית: Унгень
תחנה במולדובה בסמוך לגבול ליאסי.
#ולחינץ' (Velchynet)
- מולדובית: Vălcineț
- באנגלית: Velchynet
- באוקראינית: Велчинець
בסמוך לגבול מוגילוב פודולסק. תחנה ברכבת קישינב–ויניצה; עלייה ממנה (ולא מקישינב) מקצרת את הנסיעה לכ-5.5 שעות.
#אזור אומן
#ויניצה (Vinnytsia)
- באנגלית: Vinnytsia
- באוקראינית: Вінниця
נמצאת כ-2.2 שעות נסיעה מאומן. המבנה גדול עם אולמות המתנה ודלפקי קופות נפרדים. המעבר בין הרציפים דרך מנהרה מתחת הרציפים, עם עזרים להורדת מזוודות. מהתחנה יוצאות רכבות לפשמישל, צ'ופ, מונקאטש, אוז'הורוד, סולוטבינו ועוד.
#ואפניארקה (Vapniarka)
- באנגלית: Vapniarka
- באוקראינית: Вапнярка
כ-2.1 שעות נסיעה מאומן. בדרך מאומן לואפניארקה עוברים בתוך העיר ברסלב. המעבר בין הרציפים על גשר (בצד ימין מהיציאה לרציפים). בדלפקי המכירות בתחנה אין אפשרות לרכוש כרטיסים בינלאומיים (לפשמישל). מהתחנה יש רכבות לפשמישל ואוז'הורוד.
#בילה צ'רקווה (Bila Tserkva)
- באנגלית: Bila Tserkva
- באוקראינית: Біла Церква
כשעה וחצי נסיעה מאומן. המעבר בין הרציפים על גשר — יש לעבור את הגשר פעם אחת ולרדת בירידה הראשונה. מהתחנה יוצאות רכבות לפשמישל, אוז'הורוד ועוד, ופעם ביומיים יש רכבת לצ'ופ.
#פאסטיב (Fastiv 1)
- באנגלית: Fastiv
- באוקראינית: Фастів
#אומן (Uman)
- באנגלית: Uman
- באוקראינית: Умань
תחנה קטנה וכמעט ללא תנועת רכבות סדירה. כיום אין רכבות ישירות לאומן — הנוסעים מגיעים דרך תחנות אחרות כגון ויניצה, בילה צ'רקווה, ואפניארקה וקייב.
#תחנות נוספות
#חמלניצקי (Khmelnytskyi)
- באנגלית: Khmelnytskyi
- באוקראינית: Хмельницький
#לבוב (Lviv)
- בפולנית: Lwów
- באנגלית: Lviv
- באוקראינית: Львів
תחנה גדולה ומרכזית, ורוב הרכבות באוקראינה עוצרות בה — לעיתים עצירה ארוכה, המאפשרת החלפת רכבת. יש הרבה רציפים; המעבר ביניהם דרך מנהרה. במרחק כ-15 דקות הליכה מהתחנה נמצאים בית הכנסת של הרב בולד ומקווה. יש לשים לב ביציאה מהרכבת בתחנה שלא לפספס את המשך הנסיעה.
#קייב (Kyiv-Pasazhyrskyi)
- בפולנית: Kijów
- באנגלית: Kyiv-Pasazhyrskyi (בקיצור: Kyiv Pas)
- באוקראינית: Київ Пасажирський (בקיצור: Київ Пас)
אחת מתחנות הרכבת הגדולות ביותר באוקראינה. מרחק כ-2.5 שעות נסיעה מאומן — רחוק יותר מויניצה ובילה צ'רקווה, אך מתחנה זו יוצאות רכבות שאינן עוברות בתחנות הנ"ל. בשל גודל התחנה מומלץ להגיע מוקדם ולברר מראש את מספר הרציף.
#ברדיטשוב (Berdychiv)
- באנגלית: Berdychiv
- באוקראינית: Бердичів
#מרחקים משדות תעופה לתחנות רכבת
השעות מחושבות לפי מפות גוגל לנסיעה ברכב (לא כולל עצירות ומעברי גבול).
#לתחנת פשמישל
| נמל תעופה | זמן נסיעה ברכב |
|---|---|
| ורשה | כ-4 שעות |
| קרקא | כ-2:20 שעות |
| קטוביץ | כ-3:25 שעות |
| ריישא (זאשוב) | כ-1 שעה |
| ליז'ענסק | כ-1:10 שעה |
#לתחנת זהוני (גבול הונגריה-אוקראינה)
| נמל תעופה / מקום | זמן נסיעה ברכב |
|---|---|
| בודפשט | כ-3 שעות |
| דברצין | כ-2:40 שעות |
| קרסטיר (ציון ר' ישעיה) | כ-1:30 שעות |
| איהל (הישמח משה) | מעט יותר משעה |
#מתחנת צ'ופ
| יעד | זמן נסיעה ברכב |
|---|---|
| אוז'הורוד (אונגוואר) | כ-30 דקות |
| מוקאצ'בו (מונקאטש) | כ-45 דקות |
#מפה שימושית
מפת תחנות רכבת באוקראינה ומחוצה לה, שדות תעופה ברחבי אירופה, מעברי גבול לאוקראינה ומסלולי רכבת